ნაბოკოვის რომანი "ლოლიტა"

2024 ავტორი: Sierra Becker | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-02-26 05:44

დღეს ვლადიმირ ნაბოკოვის შემოქმედება აღიქმება მსოფლიო ლიტერატურის კლასიკად. მისი ბევრი ნამუშევარი გადაღებულია და არ ტოვებს მსოფლიოს თეატრალურ სცენებს. ძნელი დასაჯერებელია, რომ მწერალს სამშობლოში დიდი ხანია არ იცნობდნენ. ამერიკაში ნაბოკოვი ცნობილი გახდა, როგორც "პორნოგრაფიული" ლოლიტას ავტორი.

რომანის "ლოლიტა" ფონი

ნაბოკოვის რომანს, რომელმაც მწერალს დიდება მოუტანა, ხანგრძლივი პრეისტორია აქვს. მომავალი „ლოლიტას“პირველი თორმეტი თავი ავტორმა 1946 წელს დაწერა სათაურით „სამეფო ზღვის პირას“. თავის წერილებში ის წერდა, რომ მუშაობდა ესეზე კაცზე, რომელსაც უყვარდა პატარა გოგოები. მან მალევე გადადო ეს ნამუშევარი და დაუბრუნდა მას მხოლოდ 1949 წელს.

მწერლის თქმით, რომანი იწერებოდა პერიოდულად, ძალიან ნელა. რამდენჯერმე ავტორმა კინაღამ დაწვა პროექტი. მაგრამ ის აზრმა შეაჩერა, რომ დაუწერელი წიგნის სული სიცოცხლის ბოლომდე გააგრძელებდა მას. 1954 წელს, როდესაც დაასრულა რომანი ლოლიტა, მან დაიწყო გამომცემლების ძებნა. მცდელობებიამერიკაში წიგნის გამოცემა სრული მარცხით დასრულდა - ის უარყო ოთხმა გამომცემელმა, რომლებმაც უარი განაცხადეს იმით, რომ ისინი ამ რომანის გამოცემისთვის "ციხეში ჩასვეს".

მწერლის ერთ-ერთმა მეგობარმა აღიარა, რომ ეს რომანი არის "უმაღლესი სტანდარტების პროზა", მაგრამ მან კატეგორიულად გამოაქვეყნა იგი. ნაბოკოვმა კიდევ რამდენიმე გამომცემლობას მიმართა, მაგრამ ყველგან უარი მიიღო - ყველას ეშინოდა სკანდალური სასამართლოს.

პირველი გამოცემა

სასოწარკვეთილმა გამოსცა ლოლიტა აშშ-ში, ვლადიმერ ნაბოკოვმა ხელნაწერი გაუგზავნა პარიზელ გამომცემელს. მისი რეპუტაცია საეჭვო იყო, მაგრამ მისმა ხელმძღვანელმა, ლოლიტას წაკითხვის შემდეგ, იგრძნო, რომ რომანი განზრახული იყო გამხდარიყო თანამედროვე ლიტერატურის უდიდესი ნაწარმოები. ხელნაწერი მაშინვე გაიგზავნა ბეჭდვაში და გამოიცა 1955 წელს.

სანამ ინგლისურ პრესაში ლოლიტას ირგვლივ სკანდალი არ გაჩაღდა, არც კრიტიკოსებმა და არც მკითხველებმა დიდი ყურადღება არ მიაქცია რომანს. ცნობილი მწერლების მშფოთვარე კამათმა რომანი ისეთ რეკლამად აქცია, რომ ლოლიტას ავტორს ოცნებაც კი არ შეეძლო. ინგლისელმა მკითხველმა მაშინვე გაყიდა წიგნის მე-5000-ე გამოცემა.

მსოფლიოში ცნობილი

მალე, საბაჟოების გაფილტვრით, რომანი გამოჩნდა ამერიკაში. საფრანგეთიდან კონტრაბანდულად შემოტანილი ნახევრად ლეგალური წიგნის ფასები უცებ გაიზარდა. პრესაში ერთმანეთის მიყოლებით დაიწყო შენიშვნები და მიმოხილვები. ჯამში ნაბოკოვის ლოლიტამ ორას ორმოცდაათამდე პასუხი მიიღო. მღელვარება მას შემდეგ გამძაფრდა, რაც საფრანგეთში ბრიტანეთის სამინისტროს თხოვნით, მათ ჩამოართვესლოლიტას გამომცემლობის წიგნის პროდუქტები.

რომანის დასაცავად ფრანგული პრესა გამოვიდა. მაშინ, როცა საფრანგეთში გამომცემლობის ხელმძღვანელი წიგნის აკრძალვას ებრძოდა, 1957 წლის ივნისში ამერიკულმა ჟურნალმა Encore Review გამოაქვეყნა ფრაგმენტი ნაბოკოვის ლოლიტადან. მალევე დაიწყო ნამდვილი ნადირობა წიგნის ავტორზე - გამომცემლებმა იგი დაბომბეს შეთავაზებებით. 1958 წელს ლოლიტა გამოიცა ამერიკაში. მოკლე დროში წიგნის ტირაჟმა ყველა რეკორდი მოხსნა, „ლოლიტა“ყველაზე გაყიდვადი წიგნი გახდა.

ნაკლებად ცნობილი ნაბოკოვი მყისიერად გახდა მსოფლიოში ცნობილი ავტორი. ბევრი წარუმატებლობის შემდეგ ნაბოკოვს საბოლოოდ გაუმართლა - მწერალმა დაიპყრო ამერიკული საზოგადოება. სსრკ-ში წიგნს „პორნოგრაფიულად“ასახელებდნენ და გამოცემა გამორიცხული იყო. მაგრამ მწერალმა მაინც შექმნა რუსული ვერსია, რომელიც გამოქვეყნდა 1967 წელს შეერთებულ შტატებში. ნაბოკოვის „ლოლიტა“ძალიან სწრაფად გაიჭრა რკინის ფარდაში და მრავალი წლის განმავლობაში უკანონოდ ვრცელდებოდა. მხოლოდ პერესტროიკის შემდეგ, 1989 წელს, წიგნი ხელმისაწვდომი გახდა ფართო მკითხველისთვის.

ლოლიტას შესახებ

წარმოუდგენელმა ისტორიამ ზრდასრული მამაკაცის თორმეტი წლის გოგონას სიყვარულზე საზოგადოება შოკში ჩააგდო. ლოლიტას გამოშვებამ გამოიწვია მიმოხილვების აურზაური, რომლებიც ორ ბანაკად დაიყო. ზოგი ამტკიცებს, რომ "ლოლიტა" გულწრფელად უცენზუროა. პატარა გოგონას მიმართ პედოფილის კრიმინალური მიზიდულობის ამბავი თავისთავად აღმაშფოთებელია. მაგრამ ყველაფერი იმაზე მეტყველებს, რომ ავტორიც თანაუგრძნობს მას. მაგრამ ყველაზე აღმაშფოთებელი ის არის, რომ ავტორი მკითხველებს იგივესკენ მოუწოდებს.

სხვები თვლიან, რომ ეს ნამუშევარიანაბოკოვი არ არის ეროტიული რომანი ამ სიტყვის ჩვეულებრივი გაგებით, არამედ სევდიანი ისტორია ვულგარულობის ძალაზე და ადამიანურ ვნებებზე. ვლადიმირ ნაბოკოვის წიგნში „ლოლიტა“ბევრი სევდიანი და ღრმაა ადამიანის ბნელ მხარეებზე. მისი გმირები ცდილობენ თავი დააღწიონ ჩვეულებრივ სამყაროს და გადახტეს თავისუფლების სფეროში. ნაბოკოვის პერსონაჟებს ნებადართულის ზღვარი იზიდავს და მათი მოქმედებები ჩვენი სამყაროს სიმძიმის გარღვევაა. ეს არის ცხოვრების სიყალბე, სისულელე და ვულგარულობა, რომელსაც მწერალი ბრწყინვალედ აღწერს.

რაც შეეხება ავტორს? ნაბოკოვი ყოველთვის თვლიდა ლოლიტას თავის საუკეთესო წიგნად. ის დარწმუნებული იყო, რომ ეს იყო სერიოზული ნაშრომი და არა უხამსი და უხამსი წიგნი. რომანში ყველა კატეგორია პირობითია, მათ შორის მკაფიო საზღვარი არ არის. და თუ უხამსობის გარკვეული ელემენტი დასაშვებია მანერების კომედიისთვის, მაშინ პორნოგრაფია ლოლიტაში არ არის კონტექსტიდან ამოღებული სურათი, ეს არის ტრაგედია. და უხამსი და ტრაგიკული ურთიერთგამომრიცხავია.

მკითხველის აზრი

ნაბოკოვის ლოლიტას მკითხველთა მიმოხილვებიც სრულიად საპირისპირო მოსაზრებებად იყო დაყოფილი. პირველები დარწმუნებულები არიან, რომ რომანი ბრწყინვალეა, თუმცა ავტორმა რთული და რთული თემა აირჩია. შესაძლოა, სხვა მწერლის კალმიდან გამოსული ეს მძაფრი და სევდიანი სიყვარულის ისტორია, განწირული, გიჟი, ავადმყოფი, მხოლოდ საზიზღარ გრძნობებს აღძრავს. მაგრამ ნიჭიერი ოსტატი აყვავებულია და სიტყვებს უბრალოდ ფრაზებად ათავსებს.

თხრობის საოცარი სტილი, ავტორის სტილი მიჯაჭვულია - აგრძელებ ამ პროვოკაციული წიგნის კითხვას და ხვდები, რომ ჰუმბერტი უდავოდ უსიამოვნო და ამორალურია. მაგრამ ეს სამწუხარო და ავადმყოფიაადამიანი თავისი ვნებით. ის არის მშიშარა და ეშინია, რომ მისი ფიქრები ფიქრებად დარჩეს ისე, რომ არ დააზიანოს ნიმფეტები, რომლებსაც ყველგან ხვდებოდა - ავტობუსებში, პარკებში, ეზოებში. და მხოლოდ ლოლიტა გახდა მისი აუხდენელი ოცნება. თავისი აკვიატებით ცხოვრობდა, ნაბოკოვის გმირმა საბოლოოდ განიცადა მტანჯველი განცდა, რომ ლოლიტა გახდა მისი მოკლულის ჩრდილი. ეს სიყვარული მისთვის ერთგვარ ანგარიშსწორებად იქცა.

სხვა მკითხველები წიგნზე "ლოლიტას" მიმოხილვებში წერენ, რომ წიგნის სიუჟეტი უსიამოვნოა. იმ სიტყვების შემდეგ, რომ ნაბოკოვის გმირი ლოლიტა „თორმეტი იყო“, სხვა ყველაფერი გარყვნილებად გვეჩვენება. თუმცა ბევრი მათგანი თანხმდება, რომ ეს რომანი გაიძულებს იფიქრო როგორც ახალგაზრდა თაობის მორალზე, ასევე საკუთარ თავზე. რომანი ხელს უწყობს ფიქრს იმ დამღუპველ შედეგებზე, რაც მშობლების მხრიდან სათანადო განათლებისა და სიფხიზლის ნაკლებობის შედეგად მოდის. ეს წიგნი არ არის მხოლოდ ამბავი აკრძალულ სიყვარულზე, არამედ ძლიერი მორალიზატორი.

შესაძლოა ქვემოთ მოცემული რეზიუმე დაგვეხმაროს ორივეს განსჯაში და ასევე წაახალისოს ორიგინალის წაკითხვა. მაგრამ ნაწარმოების ღირსეული შეფასება მხოლოდ ნაბოკოვის ლოლიტას სრული ვერსიის წაკითხვის შემდეგ შეიძლება.

შეხვედრა დოლორეს

Humbert Humbert არის ფრანგული ლიტერატურის მასწავლებელი. ოცდაჩვიდმეტში უჩვეულო მიზიდულობა აქვს ნიმფების მიმართ – ასე უწოდებს ის მომხიბვლელ გოგოებს ცხრადან თოთხმეტი წლამდე. ბავშვობის შთაბეჭდილებამ ის მოწიფულ ქალებს დააშორა. ციხეში წერს აღიარებით ჩვენებას 1947 წლის ზაფხულში მომხდარ მოვლენებზე. ათი წლის წინის მეუღლესთან ერთად პარიზში ცხოვრობდა. ამერიკაში წასვლის წინა დღეს მან მიატოვა იგი და გაიქცა რუს ემიგრანტ პოლკოვნიკთან ერთად. ჰუმბერტი მკურნალობდა ამერიკულ სანატორიუმებში მელანქოლიისგან.

საავადმყოფოდან გამოსული, მან იქირავა ბინა შარლოტა ჰეისთან ახალ ინგლისში. სახლის ბედიას ჰყავდა თორმეტი წლის ქალიშვილი დოლორესი. მან ჰუმბერტს ბავშვობის სიყვარული შეახსენა. მისი დაკარგვის შემდეგ მისმა ეროტიკულმა ცხოვრებამ ასეთი უცნაური მიმზიდველობა შეიძინა. გახანგრძლივებული ვნება, რომელსაც ის გრძნობს გოგონას მიმართ, ჰუმბერტმა ანდო თავისი დღიურის ფურცლებს. ზაფხულში დედამისი ლოლიტას ბანაკში აგზავნის და ჰუმბერტს წერილს უწერს. იგი აღიარებს სიყვარულს სტუმარს და ამბობს, რომ თუ ის არ იზიარებს მის გრძნობებს, მაშინ გაუშვით სახლიდან.

გარკვეული ყოყმანის შემდეგ ჰამბერტი დაქორწინდება ლოლიტას დედაზე. ყოველივე ამის შემდეგ, ახლა მას არაფერი შეუშლის ხელს გოგონასთან ურთიერთობაში. ქორწილის შემდეგ შარლოტა ანდობს ჰუმბერტს ლოლიტასთან დაკავშირებით თავის გეგმებს. იგი აპირებს თავისი ქალიშვილი გაგზავნოს Beardsley College-ში. სიბრაზის დროს მას სურს ცოლის ტბაში დახრჩობა. მაგრამ, სამწუხაროდ, მას ეს არ შეუძლია, რადგან ხელოვანი მეზობელი მათ გორაკის ზემოდან უყურებს.

ლოლიტას გაქცევა

შარლოტა პოულობს დღიურს და ამხელს ჰამბერტს. სანამ ის ფიქრობს როგორ გამოვიდეს ამ სიტუაციიდან, ქალბატონი ჰამბერტი წერილებს წერს. ტირილით გარბის მათ გასაგზავნად და მანქანას დაეჯახა. ჰუმბერტი დაკრძალვის შემდეგ მიდის ლოლიტასთან. ის გოგონას ეუბნება, რომ დედამისი საავადმყოფოში მძიმე მდგომარეობაშია. ლოლიტას ბანაკიდან აყვანის შემდეგ, სასტუმროში, ის აძლევს მას საძილე აბებს, რომ მძინარე გოგონას ტკბობა. მაგრამ ნარკოტიკებიცუდად მოიქეცი, ლოლიტას მოუსვენრად სძინავს. დილით, გაღვიძების შემდეგ, იგი აცდუნებს მამინაცვალს. ჰუმბერტის გასაოცრად ის ქალწული არ იყო. ბანაკში მან ეს ბოსის შვილთან ერთად "სცადა".

მალე მამინაცვალი გოგონას უხსნის, რომ დედა გარდაიცვალა. წლის განმავლობაში ისინი მოგზაურობენ ამერიკაში. ის გოგონას ჭრიალებით ქრთამს და იმუქრება, რომ თუ პოლიციას გადასცემს, ბავშვთა სახლში გაგზავნით. ისინი ხშირად ჩხუბობენ და ჰუმბერტს ესმის, რომ ეს ურთიერთობა მას ნამდვილ ბედნიერებას არ მოაქვს. მალე ის ლოლიტას ბერდსლის კერძო გიმნაზიაში აგზავნის. 1949 წლის იანვარში გოგონა თოთხმეტი წლის ხდება. ის კარგავს ნიმფეტიზმის ხიბლს. სულ უფრო და უფრო ითხოვს ფულს და, როგორც მამინაცვალს ეჩვენება, მალავს მისგან თავის დასაღწევად.

გიმნაზიაში გოგონა დაინტერესდა თეატრით და სპექტაკლის რეპეტიციის დროს შეუყვარდა მისი ავტორი, დრამატურგი კვილტი. ჰუმბერტი, გრძნობს, რომ რაღაც არასწორი იყო, გოგონას პრემიერამდე ერთი კვირით ადრე წაიყვანს გიმნაზიიდან. ზაფხულში ისინი მიდიან ამერიკაში სამოგზაუროდ. ღალატზე ეჭვები გამუდმებით აწუხებს ჰუმბერტს და ის ლოლიტას ერთი წუთითაც არ ტოვებს. ერთ დღეს მან შენიშნა ალუბლისფერი კადილაკი, რომელიც მათ მისდევდა. მასში მონაწილეობდნენ მსახიობები: ლოლიტა ატყუებს მამინაცვალს თავისი დრამატურგის საყვარლის თანამზრახველებთან ერთად. ელფინსტონში მაღალი სიცხის მქონე გოგონა საავადმყოფოში გადაიყვანეს. ორი წლის განმავლობაში ისინი პირველად დაშორდნენ ერთმანეთს. როდესაც ის საავადმყოფოდან ლოლიტას ასაყვანად მიდის, თურმე მისთვის "ბიძა" მოვიდა.

არა ლოლიტა

ჰუმბერტი ლოლიტას გარეშე ცხოვრობს სამწელიწად-ნახევარი. ნაბოკოვის მიერ გმირის გამოცდილების გარკვეული დროის აღწერა აიძულებს ადამიანს ამის დაჯერებაჰუმბერტი მართლაც დიდ და გულწრფელ გრძნობას განიცდის. ის ეძებს ლოლიტას და მოძრაობს საპირისპირო მიმართულებით, მიჰყვება მისი მეტოქის კვალდაკვალ. შემოდგომაზე ჰამბერტი ბერდსლიში მოდის და გაზაფხულამდე სანატორიუმში მკურნალობს. ახალი შეყვარებული იხსნის მას სტრიქონისაგან - გულუბრყვილო, უტვინო და ნაზი ოცდაათი წლის რიტა. ჰუმბერტი უკვე ერთი წელია ასწავლის კანტრიპის უნივერსიტეტში. მალე ის ნიუ-იორკში აღმოჩნდება, სადაც 1952 წლის სექტემბერში ლოლიტასგან წერილს იღებს. ის წერს, რომ გათხოვილია და შვილს ელოდება. მის ქმარს ალასკაზე სამუშაოს დაპირდნენ და ის აპირებს მასთან წასვლას. მაგრამ ვალების დასაფარად მას ფული სჭირდება.

თხრობის გაგრძელებაში აუცილებელია გავიხსენოთ, რომ ნაბოკოვის "ლოლიტას" რეზიუმეში ციტატები და ბევრი მნიშვნელოვანი პუნქტი აკლია. მგზნებარედ სურს ლოლიტას პოვნა, ჰუმბერტი განსაზღვრავს მის მისამართს შტამპიდან და მიემართება გზაზე. ის პოულობს მას ქოხში ქალაქის გარეუბანში, ლოლიტას ქმარი ომის თითქმის ყრუ ვეტერანია. ლოლიტა ჰუმბერტს უხსნის თავისი მაცდურის, დრამატურგის გენიოსის კლერ კვილტის სახელს, რომელიც არ არის გულგრილი მცირეწლოვანი ბავშვების მიმართ. დარწმუნებული იყო, რომ ჰამბერტმა უკვე ყველაფერი გამოიცნო. ლოლიტამ თქვა, რომ ქუილტიმ ის რანჩოზე მიიყვანა და დაჰპირდა, რომ შემოდგომაზე ჰოლივუდში წაიყვანდა. მაგრამ იქ მას ელოდა ნარკოტიკები, სიმთვრალე და ჯგუფური ორგიები. მათში მონაწილეობაზე უარის თქმის გამო ის ქუჩაში გააგდეს. მერე ძლივს ირჩენდა თავს და საბოლოოდ გაიცნო მომავალი ქმარი.

გვიანი სინანული

წიგნში "ლოლიტა" ნაბოკოვმა იმდენად შემაშფოთებლად აღწერა თავისი გმირის სინანული, რომ ჰუმბერტი სინანულით გრძნობს თავს. ლოლიტას წინაშე თავს დამნაშავედ გრძნობსდა ეპატიჟება მას ქმრის დატოვება. მაგრამ ის უარს ამბობს და ამბობს, რომ ჰუმბერტი არასოდეს უყვარდა. ის მათ უტოვებს ოთხ ათას დოლარს, რომელიც მიიღო სახლის გაყიდვით და მიდის კლერ კვილტის საძებნელად. ჰუმბერტი ბრუნდება ქალაქში, სადაც ცხოვრობდა ლოლიტას დედასთან ერთად და მთელ ქონებას გადასცემს მისი ქალიშვილის სახელს. იქ ის სწავლობს დრამატურგ კვილტის მისამართს.

შემდეგ ჰამბერტი მიდის პარკინგტონში, კვილტის საგვარეულო ციხესიმაგრეში. პისტოლეტის გაშვების გარეშე, ჰუმბერტი ნახევრად შეშლილ საუბარს აწარმოებს მასთან, რომელსაც წყვეტს ჩხუბი და სროლები. დრამატურგი თავის ჯალათს თავის დაღწევას ცდილობს, მაგრამ ჰუმბერტი მას ესვრის. სახლში მოდიან სტუმრები, სვამენ არაყს და ვერ ამჩნევენ ჰუმბერტის აღიარებას, რომ მან მოკლა სახლის პატრონი. მალე ის ტოვებს ციხეს. ვლადიმირ ნაბოკოვმა ლოლიტაში, კვილტის ბოლო საათების აღწერისას, აირჩია ისეთი სიტყვები და ფრაზები, რომ ძველი ლიბერტინის სიკვდილი მკითხველში არანაირ სინანულს არ იწვევს, მხოლოდ ზიზღს იწვევს.

ჰუმბერტი წერს თავის აღიარებას ფსიქიატრიულ საავადმყოფოში, სადაც მისი საღი აზრის ტესტირება ხდება. ციხეში აგრძელებს. მაგრამ, სასამართლო პროცესის მოლოდინის გარეშე, ჰუმბერტი კვდება გულის შეტევით. ლოლიტა, რომელიც 1952 წლის შობის დღეს გარდაცვლილი გოგონა გახდა, ასევე კვდება.

წავიკითხო რომანი?

„ლოლიტა“ყოველთვის იწვევდა და იწვევს მკითხველში განსხვავებულ ემოციებს, მაგრამ ერთი რამ დარწმუნებით შეიძლება ითქვას – ეს ამბავი გულგრილს არავის ტოვებს. შიში, დიდი მწუხარებასთან შეზავებული მღელვარება და ჭკუით გაჟღენთილი - ასეთია ის, ნაბოკოვის ლოლიტა. მოხუცი ჰუმბერტის პატარას შემჭამელი, განწირული და აკვიატებული ვნების ისტორიალოლიტა მწერლის ყველაზე ცნობილი და საკამათო ნაწარმოებია.

ნაბოკოვის სკანდალურმა მოღვაწეობამ მძიმე დრო გამოიარა. თითქმის ყველამ თავის მოვალეობად მიიჩნია რომანის კრიტიკა, მიუხედავად ამისა, ამ ვნებებითა და ინტრიგებით გაზავებული ეროტიკული ზემოქმედების დრამა კვლავაც იკითხება. მასში ყველა პოულობს იმას, რისი პოვნაც სურდა თავისთვის. პირველი გამოქვეყნებიდან სამოც წელზე მეტი გავიდა, მაგრამ რომანის მიმართ ინტერესი არ წყდება.

ნაბოკოვის "ლოლიტა" არაერთხელ გადაიღეს და ყველაზე წარმატებულად ითვლება ე.ლაინის ფილმი, რომელიც გამოვიდა 1997 წელს. ეს არის ყველაზე რბილი და მსუბუქი ვერსია, რომელიც საუკეთესოდ არის აღიარებული ახალგაზრდა და უცნობი მსახიობის წყალობით. დ. სვეინმა თავისი როლი იმდენად დამაჯერებლად შეასრულა, რომ ბევრს დააჯერა, რომ სწორედ ნაბოკოვი წერდა მასზე და ეკრანზე სწორედ წიგნის ფურცლებიდან გავიდა. ლოლიტას ირგვლივ არსებული ყველა კამათის მიუხედავად, თამამად შეიძლება ითქვას, რომ ეს არის ისტორია, რომელიც აუცილებლად უნდა წაიკითხოთ.