როგორ ავირჩიოთ წიგნები ფრანგულ ენაზე დამწყებთათვის?

2024 ავტორი: Sierra Becker | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-02-26 05:45

ნებისმიერი უცხო ენის შესწავლის დაწყებისას, თქვენ უნდა მოემზადოთ ლექსიკის მუდმივი შევსებისთვის და მეტყველების, სმენის და გრაფიკული უნარების სწავლისთვის. იდეალურ შემთხვევაში, უმჯობესია სწავლის დაწყება ადრეულ ბავშვობაში, როდესაც ლექსიკური და გრამატიკული საფუძვლების ათვისება ხდება თითქოს თავისთავად. ფსიქოლოგებისთვის ბავშვობა სენსიტიურ პერიოდად ითვლება, ანუ ხელსაყრელია სხვადასხვა ინფორმაციის, მათ შორის უცხო ენების აღქმისთვის. მაგრამ რაც შეეხება სიტუაციას, როდესაც, მაგალითად, ფრანგული საჭიროა ზრდასრულ ასაკში, მაგრამ არ არის შესაძლებლობა ჩაეფლო ენობრივ გარემოში? დამწყებთათვის სამაშველო გაკვეთილები და წიგნები ფრანგულ ენაზე მოდის.

სიძნელეები ფრანგულ წინადადებებში

დაბოლოებების და უღლების თავისებურებებთან დაკავშირებით, ბევრს აწყდება სიტყვების ალოგიკური განლაგება ფრაზებსა და მთლიან წინადადებებში. ასე რომ, ზოგიერთი ზედსართავი სახელი მოდის არსებითი სახელის წინ, ხოლო მათი უმეტესობა მოდის მათ მიერ განსაზღვრული სიტყვის შემდეგ. დაიმახსოვრეთ კითხვითი წინადადებების ფორმულა მოგზაურობის დროს, მისი პერმუტაციებით, გამეორებებით და ინტონაციებით -ზოგჯერ რთული ამოცანა. მეტყველებაში ამ კონსტრუქციების გამოყენების გარეშე, მოსწავლე ემუქრება საწყის ენობრივ დონეზე დიდხანს დარჩენის რისკი.

ყველა საკამათო პუნქტის გარკვევაში, დაძაბულობის, კითხვითი და უარყოფითი წინადადებების გამოყენებაში პრაქტიკაში დაგვეხმარება დამწყებთათვის ფრანგული თვითინსტრუქციის სახელმძღვანელო. წიგნი და დისკი, რომელიც ჩვეულებრივ შედის კომპლექტში, დაგეხმარებათ მეტყველებიდან გრამატიკული შეცდომების ამოღებაში, გასწავლით ყველაზე ხშირად გამოყენებული ფრაზების მოსმენას და შემდგომი შესწავლისთვის აუცილებელ საფუძველს.

კითხვის მნიშვნელობა ენების სწავლისას

ყველა ენათმეცნიერი და პოლიგლოტი ბევრს კითხულობს. რატომ? პირველ რიგში, კითხვა მეხსიერების შენარჩუნებას და უკვე შესწავლილი მასალის გამუდმებით გამეორებას უწყობს ხელს. მეორეც, ხდება ახალი ლექსიკისა და გრამატიკის გამდიდრება. მესამე, დამწყებთათვის ფრანგულ ენაზე თუნდაც ადაპტირებული წიგნების წაკითხვით, ადამიანი გრძნობს ენის რიტმს, იპყრობს მის ტემპს და სტილს. შესაბამისად, ის იწყებს სწორად ლაპარაკს და არა ისე, როგორც თარჯიმნის პროგრამამ შესთავაზა.

ლექსიკა მნიშვნელოვანი ნაბიჯია სწავლაში

ასე რომ, თუ ენის შესწავლის მიზანი კარგი დონის ქონაა, დაგჭირდებათ მხატვრული ლიტერატურა. თავდაპირველად, ეს იქნება წიგნები ფრანგულ ენაზე დამწყებთათვის. ბევრი სკოლისა და უნივერსიტეტის მასწავლებელი გვირჩევს დაიწყოთ მარტივი, თუნდაც საბავშვო სახელმძღვანელოებით, მოკლე წინადადებებით, გასაგები სიუჟეტით და მხიარული სურათებით. ასეთია, მაგალითად, რენე გოსკინისა და ჟან-ჟაკ სემპის სერიები პატარა ნიკოლასზე (Le petit Nicolas). ეს მხიარული და ცელქიბიჭს მთელ მსოფლიოში უყვარს და მისი თავგადასავლების შესახებ წიგნები ითარგმნა 37 ენაზე. კიდევ ერთი ვარიანტი იქნება კლასიკოსებისა და თანამედროვე ავტორების მოთხრობები, რომლებშიც არც თუ ისე ბევრია უცნობი სიტყვა და მოცემულია მთარგმნელთა კომენტარები.

რა სიტყვები და გამონათქვამები შეიძლება ვისწავლოთ ფრანგული წიგნიდან დამწყებთათვის? პირველი, ყველაზე ხშირად გამოყენებული მისალოცი, დამშვიდობება და მადლიერება. მეორეც, მრავალი ნივთის სახელები, როგორიცაა საკვები, საყოფაცხოვრებო ნივთები, ტანსაცმელი, ამინდი და სხვა. ფრანგულ ენაზე პირველადი წაკითხვის წიგნის სიუჟეტიდან გამომდინარე, იქნება ემოციების, პროფესიების, ტერიტორიის ან გარეგნობის აღწერა. ეს ყველაფერი ძალიან სასარგებლოა ლექსიკის განვითარებისთვის და გამოდგება ნებისმიერ სიტუაციაში.

ადაპტირებული ლიტერატურა

ბავშვთა მოთხრობების გარდა, შეგიძლიათ დაიწყოთ ეგრეთ წოდებული ადაპტირებული წიგნებით - ისინი, ვისი ენაც შეგნებულად გამარტივდა ან შეიცვალა მკითხველის დონის შესაფერისად. ავტორის სიუჟეტი და სტილი იგივე რჩება. ადაპტაციის შედეგად ჩვეულებრივ ქრება მოძველებული სიტყვები და ფრაზები, გამარტივებულია გრამატიკული კონსტრუქციები, სილა უფრო მსუბუქი და თანამედროვე ხდება. შესაბამისად, ფრანგულის დაუფლების საწყის ეტაპზეც კი შეგიძლიათ გაეცნოთ ჟიულ ვერნის, ალექსანდრ დიუმას, ფრანსუაზა საგანის, ანტუან დე სენტ-ეგზიუპერის და სხვათა შემოქმედებას..

ილია ფრანკის კითხვის ავტორის მეთოდი

ილია მიხაილოვიჩ ფრანკი, რუსი ფილოლოგი, თავისუფლად ფლობსრამდენიმე ენაზე, შეიქმნა მეთოდი, რომელიც ეხმარება უცხო წიგნების სრული გაგებით წაკითხვას. ამისათვის თარგმანი და განმარტებები ჩასმულია ორიგინალური ტექსტის ადაპტირებულ ნაწილში ყოველი ფრაზის ან სრული აზრის შემდეგ. შემდეგი აბზაცი იმეორებს თავდაპირველ ტექსტს, მაგრამ ახსნის გარეშე. დამწყებთათვის წიგნების ფრანგულ ენაზე წაკითხვისას მოსწავლე სწავლობს წინადადებების სემანტიკურ ჯგუფებად დაყოფას, საჭიროების შემთხვევაში შეჩერებას და საკვანძო სიტყვების ხაზგასმას. უნარების გამოსაყენებლად, რიგრიგობით იმუშავეთ ორივე აბზაცთან.

რჩევები ეფექტური სწავლისთვის

ენის მხოლოდ დამწყები მოსწავლეები იძულებულნი არიან ხშირად შეხედონ ლექსიკონს. იმისათვის, რომ არ დაკარგოთ ან დაივიწყოთ სასარგებლო სიტყვა, შეგიძლიათ გამოიყენოთ პროგრამები ინტერვალით გამეორებით, როგორიცაა Anki. თუ მის მეხსიერებაში შეიყვანთ რამდენიმე ბარათს ფრაზებით ან ცალკეული სიტყვებით, პროგრამა რეგულარულად შემოგთავაზებთ მათ გამეორებას, სანამ არ შეისწავლიან.

შეძენისას ან ჩამოტვირთვისას ყურადღება უნდა მიაქციოთ ნიშანს "ფრანგული დამწყებთათვის". ამ განყოფილების წიგნების სიაში შედის საბავშვო წიგნები, ადაპტირებული ლიტერატურა, მარტივი ლექსები და ზღაპრები. დაუყოვნებლივ ნუ აიღებთ სერიოზულ საქმეებს. როგორც წესი, საბავშვო ლიტერატურაში უამრავი სასარგებლო ყოველდღიური ლექსიკაა, რომლის გამოყენებაც ნებისმიერ სიტუაციაშია შესაძლებელი.

გარდა ბეჭდური გამოცემისა, შეგიძლიათ იპოვოთ მისი აუდიო ვერსია. კითხვისა და მოსმენის ერთდროულად ვარჯიში გამოიწვევს ენის უფრო სწრაფად ათვისებას.