კარტ ბლანში მოქმედების სრული თავისუფლებაა. რა მნიშვნელობა აქვს ამ სიტყვას?

2024 ავტორი: Sierra Becker | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-02-26 05:45

უცხო სიტყვებისა და გამოთქმების გამოყენება უკვე მტკიცედ შემოვიდა ჩვენს ცხოვრებაში. თანამედროვე საზოგადოებაში სულ უფრო ხშირია განცხადებები, რომელთა ინტერპრეტაცია ყოველთვის არ არის შესაძლებელი სპეციალური ცოდნის გარეშე. ერთ-ერთი ასეთი გამოთქმაა „კარტ ბლანში“. რა არის ეს კონცეფცია, რა შემთხვევებში არის მისი გამოყენება მიზანშეწონილი, რა არის მისი წარმოშობა?

კონცეფციის გამჟღავნება

მაშ, მოდით განვსაზღვროთ სიტყვა "კარტ ბლანშის" მნიშვნელობა. თუ მივმართავთ რუსული ენის ლექსიკონებს (ენციკლოპედიური, ფინანსური, ოჟეგოვი, ეფრემოვა), მაშინ ინტერპრეტაციები საკმაოდ მსგავსია.

უმრავლეს წყაროების მიხედვით, კარტ ბლანში არის ცარიელი ფორმა, რომელსაც ხელს აწერს უფლებამოსილი პირი, რაც სხვა პირს აძლევს უპირატესობას ამ დოკუმენტის ტექსტით შევსების მიზნით. გადატანითი მნიშვნელობით კარტ ბლანშის მიცემა - ვინმეს შეუზღუდავი შესაძლებლობების მიცემა, მოქმედების სრული თავისუფლება.

ეს ტერმინი აღნიშნავს შეუზღუდავ შესაძლებლობებს, რომლებიც პრინციპალს აქვს შესაძლებლობა გადასცეს სანდო პირს, რომელსაც შეუძლია მისი სახელით საქმიანი ოპერაციების შესრულება. უფრო ფართო გაგებით ასეთი გამოხატულებაა აბსოლუტური თავისუფლების ცნება ანშეუზღუდავი უფლება განახორციელოს ნებისმიერი ქმედება საკუთარი შეხედულებისამებრ.

გამოთქმისთვის "კარტ ბლანში", ერთ-ერთი ვერსიით, მნიშვნელობა არის ცარიელი ჩეკი, რომელიც შეიძლება შეავსოს მის მფლობელს.

გამოთქმის წარმოშობის ისტორია

ფრანგულიდან თარგმანის მიხედვით, კარტ ბლანში (ცარიელი ფორმა).

არსებობს ვერსია, რომ ეს გამოთქმა დიდი ხნის წინ გაჩნდა საფრანგეთში და თითქოს ეს ფორმა გადაეცა ფრანგი თავადაზნაურობის ზოგიერთ წარმომადგენელს, როგორც მეფის ექსკლუზიური ნდობის სიმბოლო, რომელიც წარმოადგენს ცარიელ ფურცელს. დოკუმენტი სუვერენის ხელმოწერითა და პირადი ბეჭდით. ასეთი ფურცლის საკუთარი ხელით შევსებით მის მფლობელს საშუალება ჰქონდა, მისი უდიდებულესობის სახელით გაეკეთებინა და მიეღო თითქმის ყველაფერი, რაც სურდა.

კარტ ბლანში ფაქტიურად თეთრი ან ცარიელი ბარათია. სხვა ვერსიით, კარტ ბლანში (ფრანგულიდან თარგმნილი) არის ე.წ. თეთრი საკრედიტო ბარათი. ეს ბარათები გაიცემა მსხვილი მაღაზიების მიერ, რაც საშუალებას აძლევს მომხმარებელს ასეთი საკრედიტო ბარათით გადაიხადოს ყველა საკუთარი შესყიდვა, რომელიც შესრულებულია ამ მაღაზიაში მხოლოდ თვის ბოლოს. სხვა ვერსიით, კარტ ბლანში არის ხელმოწერილი საბანკო ჩეკი თანხის მითითების გარეშე.

ყოველდღიური გამოყენება

რუსულად ყველაზე ხშირად ამბობენ "მიეცით კარტ ბლანში", რაც ნიშნავს ნებას აძლევთ იმოქმედოთ საკუთარი შეხედულებისამებრ, მისცეთ შეუზღუდავი შესაძლებლობები, მოქმედების სრული დამოუკიდებლობა. ამ გამოთქმის გამოყენება შესაძლებელია როგორც ყოველდღიურობაშიცხოვრება და ბიზნეს წრეებში.

მაგალითად, თუ ამბობთ, რომ ვინმეს ეძლევა კარტ ბლანში, ეს ნიშნავს, რომ კონკრეტულ ადამიანს მოქმედების აბსოლუტური თავისუფლება მიენიჭება.

სწორი და არასწორი გამოყენება

უნდა აღინიშნოს, რომ ხშირად დასაშვებია იმის მოსმენა, რომ ვინმეს ეძლევა სრული კარტ ბლანში. სიტყვა „სრული“ამ შემთხვევაში ზედმეტია, რადგან კარტ ბლანში უკვე შეუზღუდავ უფლებამოსილებებს ნიშნავს. ამიტომ ზედსართავები „სრული“, „აბსოლუტური“და მათი სინონიმები გამოთქმასთან „კარტ ბლანშის უზრუნველყოფა“მცდარი და მიუღებელია..

ფრაზის სწორი გამოყენების მაგალითი: "რეჟისორმა მომცა კარტ ბლანში ახალი პროექტის შემუშავებისთვის."

არასწორი გამოყენების მაგალითი: "მენეჯერმა მომცა სრული კარტ ბლანში ახალი პროექტის განსახორციელებლად."

სხვათა შორის, აღსანიშნავია, რომ ფრანგულში ეს გამოთქმა მდედრობითი სქესის სახით გამოიყენება, რუსულში კი მამაკაცური სახით. ამ სიტყვების მართლწერაც განსხვავებულია: რუსულად დეფისით იწერება, ფრანგულად კი ცალკე..